diff --git a/app/letters/letters-nav.tsx b/app/letters/letters-nav.tsx
index 5e826883..ac8e8d5a 100644
--- a/app/letters/letters-nav.tsx
+++ b/app/letters/letters-nav.tsx
@@ -5,9 +5,9 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 import { Calendar, User, MapPin } from "lucide-react";
 
 const views = [
-  { key: "year", label: "By Year", icon: Calendar },
-  { key: "recipient", label: "By Recipient", icon: User },
-  { key: "location", label: "By Location", icon: MapPin },
+  { key: "year", label: "Year", icon: Calendar },
+  { key: "recipient", label: "Recipient", icon: User },
+  { key: "location", label: "Location", icon: MapPin },
 ];
 
 export function LettersNav({ currentView }: { currentView: string }) {