{
  "book_title": "Bhagavad-gītā As It Is",
  "chapter": 10,
  "verse": 39,
  "reference": "Bg 10.39",
  "devanagari": "यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तद् अहम् अर्जुन\nन तद् अस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्",
  "transliteration": "yac cāpi sarva-bhūtānāṁ\nbījaṁ tad aham arjuna\nna tad asti vinā yat syān\nmayā bhūtaṁ carācaram",
  "synonyms": [
    {
      "word": "yat",
      "meanings": [
        "whatever"
      ]
    },
    {
      "word": "ca",
      "meanings": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "word": "api",
      "meanings": [
        "may be"
      ]
    },
    {
      "word": "sarva-bhūtānām",
      "meanings": [
        "of all creations"
      ]
    },
    {
      "word": "bījam",
      "meanings": [
        "the seed"
      ]
    },
    {
      "word": "tat",
      "meanings": [
        "that"
      ]
    },
    {
      "word": "aham",
      "meanings": [
        "I am"
      ]
    },
    {
      "word": "arjuna",
      "meanings": [
        "O Arjuna"
      ]
    },
    {
      "word": "na",
      "meanings": [
        "not"
      ]
    },
    {
      "word": "tat",
      "meanings": [
        "that"
      ]
    },
    {
      "word": "asti",
      "meanings": [
        "there is"
      ]
    },
    {
      "word": "vinā",
      "meanings": [
        "without"
      ]
    },
    {
      "word": "yat",
      "meanings": [
        "that"
      ]
    },
    {
      "word": "syāt",
      "meanings": [
        "exists"
      ]
    },
    {
      "word": "mayā",
      "meanings": [
        "by Me"
      ]
    },
    {
      "word": "bhūtam",
      "meanings": [
        "created"
      ]
    },
    {
      "word": "carācaram",
      "meanings": [
        "moving and unmoving."
      ]
    }
  ],
  "translation": "<b>Furthermore, O Arjuna, I am the generating seed of all existences. There is no being—moving or unmoving—that can exist without Me.</b>",
  "purport": [
    "Everything has a cause, and that cause or seed of manifestation is Kṛṣṇa. Without Kṛṣṇa's energy, nothing can exist; therefore He is called omnipotent. Without His potency, neither the movable nor the unmovable can exist. Whatever existence is not founded on the energy of Kṛṣṇa is called <i>māyā, </i>that which is not."
  ]
}