{
  "book_title": "Bhagavad-gītā As It Is",
  "chapter": 11,
  "verse": 21,
  "reference": "Bg 11.21",
  "devanagari": "अमी हि त्वां सुरसंघा विशन्ति केचिद्भीताः प्रांजलयो गृणन्ति\nस्वस्तीत्य् उक्त्वा महर्षिसिद्धसंघाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः",
  "transliteration": "amī hi tvāṁ sura-saṅghā viśanti\nkecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti\nsvastīty uktvā maharṣi-siddha-saṅghāḥ\nstuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ",
  "synonyms": [
    {
      "word": "amī",
      "meanings": [
        "all those"
      ]
    },
    {
      "word": "hi",
      "meanings": [
        "certainly"
      ]
    },
    {
      "word": "tvām",
      "meanings": [
        "unto You"
      ]
    },
    {
      "word": "sura-saṅghāḥ",
      "meanings": [
        "groups of demigods"
      ]
    },
    {
      "word": "viśanti",
      "meanings": [
        "entering"
      ]
    },
    {
      "word": "kecit",
      "meanings": [
        "some of them"
      ]
    },
    {
      "word": "bhītāḥ",
      "meanings": [
        "out of fear"
      ]
    },
    {
      "word": "prāñjalayaḥ",
      "meanings": [
        "with folded hands"
      ]
    },
    {
      "word": "gṛṇanti",
      "meanings": [
        "offering prayers unto"
      ]
    },
    {
      "word": "svasti",
      "meanings": [
        "all peace"
      ]
    },
    {
      "word": "iti",
      "meanings": [
        "thus"
      ]
    },
    {
      "word": "uktvā",
      "meanings": [
        "speaking like that"
      ]
    },
    {
      "word": "maharṣi",
      "meanings": [
        "great sages"
      ]
    },
    {
      "word": "siddha-saṅghāḥ",
      "meanings": [
        "perfect sages"
      ]
    },
    {
      "word": "stuvanti",
      "meanings": [
        "singing hymns"
      ]
    },
    {
      "word": "tvām",
      "meanings": [
        "unto You"
      ]
    },
    {
      "word": "stutibhiḥ",
      "meanings": [
        "with prayers"
      ]
    },
    {
      "word": "puṣkalābhiḥ",
      "meanings": [
        "Vedic hymns."
      ]
    }
  ],
  "translation": "<b>All the demigods are surrendering and entering into You. They are very much afraid, and with folded hands they are singing the Vedic hymns.</b>",
  "purport": [
    "The demigods in all the planetary systems feared the terrific manifestation of the universal form and its glowing effulgence and so prayed for protection."
  ]
}