{
  "book_title": "Bhagavad-gītā As It Is",
  "chapter": 2,
  "verse": 36,
  "reference": "Bg 2.36",
  "devanagari": "अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः\nनिन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम्",
  "transliteration": "avācya-vādāṁś ca bahūn\nvadiṣyanti tavāhitāḥ\nnindantas tava sāmarthyaṁ\ntato duḥkhataraṁ nu kim",
  "synonyms": [
    {
      "word": "avācya",
      "meanings": [
        "unkind"
      ]
    },
    {
      "word": "vādān",
      "meanings": [
        "fabricated words"
      ]
    },
    {
      "word": "ca",
      "meanings": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "word": "bahūn",
      "meanings": [
        "many"
      ]
    },
    {
      "word": "vadiṣyanti",
      "meanings": [
        "will say"
      ]
    },
    {
      "word": "tava",
      "meanings": [
        "your"
      ]
    },
    {
      "word": "ahitāḥ",
      "meanings": [
        "enemies"
      ]
    },
    {
      "word": "nindantaḥ",
      "meanings": [
        "while vilifying"
      ]
    },
    {
      "word": "tava",
      "meanings": [
        "your"
      ]
    },
    {
      "word": "sāmarthyam",
      "meanings": [
        "ability"
      ]
    },
    {
      "word": "tataḥ",
      "meanings": [
        "thereafter"
      ]
    },
    {
      "word": "duḥkhataram",
      "meanings": [
        "more painful"
      ]
    },
    {
      "word": "nu",
      "meanings": [
        "of course"
      ]
    },
    {
      "word": "kim",
      "meanings": [
        "what is there."
      ]
    }
  ],
  "translation": "<b>Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you?</b>",
  "purport": [
    "Lord Kṛṣṇa was astonished in the beginning at Arjuna's uncalled-for plea for compassion, and He described his compassion as befitting the non-Aryans. Now in so many words, He has proved His statements against Arjuna's so-called compassion."
  ]
}