108 lines
2.1 KiB
JSON
108 lines
2.1 KiB
JSON
{
|
|
"book_title": "Bhagavad-gītā As It Is",
|
|
"chapter": 9,
|
|
"verse": 32,
|
|
"reference": "Bg 9.32",
|
|
"devanagari": "मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य ये ऽपि स्युः पापयोनयः\nस्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्ते ऽपि यान्ति परां गतिम्",
|
|
"transliteration": "māṁ hi pārtha vyapāśritya\nye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ\nstriyo vaiśyās tathā śūdrās\nte 'pi yānti parāṁ gatim",
|
|
"synonyms": [
|
|
{
|
|
"word": "mām",
|
|
"meanings": [
|
|
"unto Me"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "hi",
|
|
"meanings": [
|
|
"certainly"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "pārtha",
|
|
"meanings": [
|
|
"O son of Pṛthā"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "vyapāśrītya",
|
|
"meanings": [
|
|
"particularly taking shelter"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ye",
|
|
"meanings": [
|
|
"anyone"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "api",
|
|
"meanings": [
|
|
"also"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "syuḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"becomes"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "pāpa-yonayaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"born of a lower family"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "striyaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"women"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "vaiśyāḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"mercantile people"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "tathā",
|
|
"meanings": [
|
|
"also"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "śūdrāḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"lower class men"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "te api",
|
|
"meanings": [
|
|
"even they"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "yānti",
|
|
"meanings": [
|
|
"go"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "parām",
|
|
"meanings": [
|
|
"supreme"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "gatim",
|
|
"meanings": [
|
|
"destination."
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
"translation": "<b>O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth—women, vaiśyas [merchants], as well as śūdras [workers]—can approach the supreme destination.</b>",
|
|
"purport": []
|
|
} |