95 lines
1.8 KiB
JSON
95 lines
1.8 KiB
JSON
{
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 13,
|
|
"reference": "Bg 1.13",
|
|
"devanagari": "ततः शंखाश् च भेर्यश् च पणवानकगोमुखाः\nसहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस् तुमुलो ऽभवत्",
|
|
"transliteration": "tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca\npaṇavānaka-gomukhāḥ\nsahasaivābhyahanyanta\nsa śabdas tumulo 'bhavat",
|
|
"synonyms": [
|
|
{
|
|
"word": "tataḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"thereafter"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "śaṅkhāḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"conchshells"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ca",
|
|
"meanings": [
|
|
"also"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "bheryaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"bugles"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ca",
|
|
"meanings": [
|
|
"and"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "paṇava-ānaka",
|
|
"meanings": [
|
|
"trumpets and drums"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "go-mukhāḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"horns"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "sahasā",
|
|
"meanings": [
|
|
"all of a sudden"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "eva",
|
|
"meanings": [
|
|
"certainly"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "abhyahanyanta",
|
|
"meanings": [
|
|
"being simultaneously sounded"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "saḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"that"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "śabdaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"combined sound"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "tumulaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"tumultuous"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "abhavat",
|
|
"meanings": [
|
|
"became."
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
"translation": "<b>After that, the conchshells, bugles, trumpets, drums and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.</b>",
|
|
"purport": []
|
|
} |