98 lines
3.0 KiB
JSON
98 lines
3.0 KiB
JSON
{
|
|
"book_title": "Bhagavad-gītā As It Is",
|
|
"chapter": 15,
|
|
"verse": 11,
|
|
"reference": "Bg 15.11",
|
|
"devanagari": "यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्\nयतन्तो ऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः",
|
|
"transliteration": "yatanto yoginaś cainaṁ\npaśyanty ātmany avasthitam\nyatanto 'py akṛtātmāno\nnainaṁ paśyanty acetasaḥ",
|
|
"synonyms": [
|
|
{
|
|
"word": "yatantaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"endeavoring"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "yoginaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"transcendentalists"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ca",
|
|
"meanings": [
|
|
"also"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "enam",
|
|
"meanings": [
|
|
"this"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "paśyanti",
|
|
"meanings": [
|
|
"can see"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ātmani",
|
|
"meanings": [
|
|
"in the self"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "avasthitam",
|
|
"meanings": [
|
|
"situated"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "yatantaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"although endeavoring"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "api",
|
|
"meanings": [
|
|
"although"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "akṛta-ātmānaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"without self-realization"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "na",
|
|
"meanings": [
|
|
"does not"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "enam",
|
|
"meanings": [
|
|
"this"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "paśyanti",
|
|
"meanings": [
|
|
"can see"
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "acetasaḥ",
|
|
"meanings": [
|
|
"undeveloped mind."
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
"translation": "<b>The endeavoring transcendentalist, who is situated in self-realization, can see all this clearly. But those who are not situated in self-realization cannot see what is taking place, though they may try to.</b>",
|
|
"purport": [
|
|
"There are many transcendentalists in the path of spiritual self-realization, but one who is not situated in self-realization cannot see how things are changing in the body of the living entity. The word <i>yoginaḥ</i> is significant in this connection. In the present day there are many so-called <i>yogīs, </i>and there are many so-called associations of <i>yogīs, </i>but they are actually blind in the matter of self-realization. They are simply addicted to some sort of gymnastic exercise and are satisfied if the body is well-built and healthy. They have no other information. They are called <i>yatanto 'py akṛtātmānaḥ. </i>Even though they are endeavoring in a so-called <i>yoga </i>system, they are not self-realized. Such people cannot understand the process of the transmigration of the soul. Only those who are actually in the <i>yoga </i>system and have realized the self, the world, and the Supreme Lord, in other words, the <i>bhakti-yogīs, </i>those engaged in pure devotional service in Krsṇa consciousness, can understand how things are taking place."
|
|
]
|
|
} |